爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
台湾法院延长前总统的拘留

台北( 法新社) –台湾高等法院周五裁定,前总统陈水扁再扣押两个月,同时他对因贪污被判20年的刑期进行上诉。

“陈极有可能逃跑以逃脱惩罚...同时,他不能证明他的家庭不再有任何海外资产,”它在声明中说。

一个意外行动中,在断定他挪用的公款比原先预期的少时,6月法院缩减了陈的无期徒刑到20年刑期。

陈,已被关了超过600天,曾再三地发誓,如果被释放同时他的申诉得到回复,他将不会逃离台湾。

这位前领袖去年在台北地方法院因挪用资金、洗钱、受贿和进行伪造被判罪。

在野党民进党,陈曾经领导过,敦促政府立即释放他。

陈抨击他的审判为亲中的国民党政府进行的宿怨,作为对他2000年至2008年期间台独立场的报复。


 
Taiwan court extends former presidents detention

TAIPEI (AFP) – Taiwan's High Court ruled on Friday that former president Chen Shui-bian should be held in custody for another two months while he appeals a 20-year jail term for graft.

"Chen is highly likely to flee to escape punishment... and he cannot prove that his family no longer has any assets overseas," it said in a statement.

In a surprise move, the court in June cut Chen's life sentence to 20 years in jail after concluding that he had embezzled less money than previously assumed.

Chen, who has been locked up for more than 600 days, has repeatedly vowed that he would not flee the island if set free while his appeal is heard.

The ex-leader was convicted last year at the Taipei district court of embezzling state funds, laundering money, accepting bribes and committing forgery.

The opposition Democratic Progressive Party, which Chen once led, has urged the government to free him immediately.

Chen has blasted his trial as a vendetta carried out by the Beijing-friendly Kuomintang administration in retaliation for his pro-independence stance during his 2000-2008 term.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台