爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
官员发布:北约直升机杀死3名巴基斯坦士兵

伊斯兰堡——北约直升机袭击星期四在阿富汗边界附近杀死三名巴基斯坦安全官员,巴基斯坦官员宣称。

一名在阿富汗的北约官员证实在奥拉克赛地区附近的边界地区发生了袭击,但没有透露进一步的细节,说是事件正在调查中。他和巴基斯坦安全官员拒绝透露他们的的姓名,理由是这一事件的敏感性。

这次袭击很有可能在这9年战争的关键时刻,恶化巴基斯坦和在阿富汗由北约领导部队之间的关系。

自从北约直升机上周越过边界朝目标开火,据称致死若干反叛者,关系就一直紧张。巴基斯坦政府抗议这些事件。

巴基斯坦官员就事件发生的确切位置上说法不一,说它要么发生在上古勒姆或在奥拉克赛。这两个偏远地区彼此毗邻,两个地区之间没有明显边界。

死者来自准军事部队,身兼保卫边界的任务,他们说。他们的尸体已被送到该地区最大的帕拉奇纳城镇,他们其中一个说。

巴基斯坦与美国和北约有着复杂的结盟,经常受到紧张局势的影响。

巴基斯坦不得不平衡好它们对在阿富汗的西方部队的支持和许多群众的强烈反美情绪。民意浏验显示,许多人把美国看作是敌人,并且指出美国部队正准备攻击巴基斯坦和接手其核武器的阴谋论很普遍。


 
Officials: NATO chopper kills 3 Pakistan troops

ISLAMABAD – A NATO helicopter attack Thursday killed three Pakistani security officers close to the Afghan border, Pakistani officials alleged.

A NATO official in Afghanistan confirmed there was an attack in the border area close to the Upper Orakzai region, but gave no further details saying the incident was being investigated. He and the Pakistani security officers declined to give their names, citing the sensitivity of the incident.

The attack was likely to worsen ties between Pakistan and NATO-led forces in Afghanistan at a crucial time in the 9-year war.

Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents. Those incidents were protested by the Pakistan government.

Pakistani officials differed on the exact location of the incident, saying it either took place in Upper Kurram or Upper Orakzai. The remote districts neighbor each other and there is no marked border between the two.

The dead men were from a paramilitary force tasked with safeguarding the border, they said. Their bodies had been taken to the region's largest town of Parachinar, said one of them.

Pakistan has a complicated alliance with the United States and NATO that is often subject to tensions.

Pakistan has to balance its support for Western forces in Afghanistan with the intense anti-U.S. feelings of much of its population. Opinion polls show many people regard the United States as an enemy, and conspiracy theories stating U.S. troops are poised to attack Pakistan and take over its nuclear weapons are common.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台