爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
韩国表示两韩将举行军事会谈

首尔,韩国——韩国和朝鲜已同意在两年内举行他们第一个工作层面上的军事会谈,首尔国防部星期三表示。

双方的军官星期四将在划分该半岛的非军事区休战村板门店内会面,国防部说。他们上一次举行这样的会谈是在2008年10月。

朝鲜本月初提出这个会谈以讨论西部海区和韩国人分发的反北韩的传单。国防部星期三没有正式确认在即将举行的会议上有哪些议程。

标记不明显西部海域边界,1950年-1953年朝鲜战争结束时由联合国划定,是两韩间紧张局势的根源。

韩国曾多次拒绝朝鲜更改海上边界的长期要求。两国海军 在1999年、2002年以及2009年在该区域附近发生了三次血腥冲突。

军事紧张局势自从一艘韩国巡逻舰在三月沉没,导致46名水手死亡以来一直很严峻。韩国和美国表示船是遭朝鲜鱼雷击沉,但朝鲜否认此说法。

这次会谈的到来正赶上韩国和美国在朝鲜半岛西海岸的黄海海域进行军事演习,在韩国船只沉没附近。

根据韩国国防部说,此次军事演习是一系列集中于反潜战战术、技术和程序的第二次联合演习。


 
South Korea said the two Koreas to hold military talks

SEOUL, South Korea – North and South Korea have agreed to hold their first working-level military talks in two years, Seoul's Defense Ministry said Wednesday.

Officers from the two sides were to meet Thursday in the truce village of Panmunjom in the Demilitarized Zone that divides the peninsula, the ministry said. They last held such talks in October 2008.

North Korea had earlier this month proposed the meeting to discuss the western maritime border and anti-North Korean leaflets spread by South Koreans. The ministry would not confirm Wednesday what would be on the upcoming meeting's agenda.

The poorly marked western sea border, drawn by the United Nations at the end of the 1950-53 Korean War, is a constant source of tension between the two Koreas.

Seoul has repeatedly rejected the North's long-standing demands that the sea border be changed. The navies of the two Koreas engaged in three bloody skirmishes near the area in 1999, 2002 and 2009.

Military tensions have been high since a South Korean patrol ship sank in March, killing 46 sailors. South Korea and the United States say the vessel was sunk by a North Korean torpedo, a claim Pyongyang denies.

The talks also come as South Korea and the U.S. are holding naval drills in the Yellow Sea off the west coast of the Korean peninsula, near where the South Korean ship sank.

The exercises are the second in a series of joint maneuvers focusing on anti-submarine warfare tactics, techniques, and procedures, according to the South Korean Defense Ministry.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台