爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
梅格·惠特打破美国选举花费记录

旧金山( 美联社 ) --前任易趣公司经理人梅格·惠特在参选加利福尼亚州长中保守的出资达到119百万美元——这已经在美国历史上超过其他政治候选人的个人花费比率。

惠特竞选运动本周的报告显示从亿万富翁共和党候选人处得到另一个捐献价值15百万美元,用来击败民主党的司法部长杰理布朗。

在星期三旧金山总部的一次访问,惠特说从她个人财产中出资意味着如果她获胜,她将不会受恩遇特殊利益团队。

她也说她必须在登记的民主党比共和党多过2.3百万人的情况下,花费更多。

“我们的工作是我们必须讲我的故事,告诉为什么我将是加利福尼亚的十分最好的州长,”她说。“同时我们必须让加州人了解杰理布朗的失败记录。”

惠特参选运动在星期二晚些报道收到15百万美元的捐助,促使她个人捐献记录已经超过之前的记录者纽约市长布隆伯格,他去年为其第三任选举活动花费了109百万美元。

布隆伯格花费大约$185投票赞成他的再选举,而他没有进行捐助。

然而,惠特已为了她的大选竞赛花费整个夏季积极地募集资金来对抗布朗。

她的广告好几个月在加利福尼亚中所有的电视市场中播放。 她说她已雇佣了最好的政治团队并且需要与需要花费数百万美元与支持布朗选举的工会竞争。

询问她对于花费是否有限制,她说,“它不是无限的,但是我只要保证我们在做正确的事情。”


 
Meg Whitman breaks US campaign spending records

SAN FRANCISCO (AP) -- Former eBay Inc. executive Meg Whitman is defending $119 million in contributions she has made to her campaign for California governor -- a personal spending rate that has now surpassed that of any other political candidate in American history.

Whitman's campaign this week reported another $15 million contribution from the billionaire GOP candidate in her bid to defeat Democratic Attorney General Jerry Brown.

During a visit Wednesday to the San Francisco headquarters of Yelp, Whitman said the contributions from her personal fortune mean she won't be beholden to special interests if she wins.

She also said she must spend a lot of money in a state where there are 2.3 million more registered Democrats than Republicans.

"Our job is we have to tell my story, tell why I will be the very best governor for California," she said. "And then at the same time we have to acquaint Californians with Jerry Brown's record of failure."

The $15 million contribution Whitman's campaign reported late Tuesday push her personal contributions past a previous record set by New York Mayor Bloomberg, who spent $109 million in his campaign for a third term last year.

Bloomberg spent about $185 per vote for his re-election, and he did not take donations.

Whitman, however, has spent the summer aggressively fundraising for her general election race against Brown.

Her ads have played for months in every TV market in California. She said she has hired the best political team and needs to compete with unions that are spending millions of dollars to prop up Brown's campaign.

Asked whether there is a limit to how much she will spend, she said, "It's not unlimited, but I just want to be sure that we're doing the right thing."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台