爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
思科下个夏季开始支付股息

纽约( 美联社 ) --思科系统股份有限公司,计算机网络装置的的最大制造者,在星期二说它将到七月,本年度低支付其第一份股息,

像若干个其他的大的技术公司一样,思科有一笔大的现金余额,而分析家推测公司将使用它进行股息分配。

思科总经理约翰钱伯斯说年度的股息生息率将在百分之1到百分之2的范围。  当公司考虑有关税收的发展和更广阔的市场环境时,确切的总数将未来的几个月被确定。 在一次分析家与投资者会议上的演讲,首席财务官法兰克卡尔德罗尼说收益将是“具有竞争性。
“思科公司每股上升了19美分,到21.45美元。

技术公司通常宁愿将自己的现金投资于自身而非把它归还到股东。 在二月,苹果有限公司。 总经理史提夫乔布斯告诉股东他想要保持公司是$25十亿现金余额,他说这是提供“巨大的安全性和灵活性。 ”戴尔有限公司、易趣有限公司有其它的坚持。

 然而,一旦他们到达行业的顶端,即使是技术公司发现避免支付股息是困难的。 投资者通常争辩将钱分给他们比最求更长远的增长要好的多。 微软公司在2003年引进股息并且现在用年收益的百分之2.1支付股息。与科斯在多领域竞争的惠普公司,支付股息为百分之0.8。

总部在旧金山圣何塞的思科光盘内公司,在七月31日有现金的$40十亿。 然而,$33十亿的现金在海外子公司。 像其它大的出口商一样,思科公司勉强把钱回收美国,负担百分之35的集团税率。

 因为其它集团的需要,这需要一些美元现金,有思科公司很肯能用其海外的储蓄支付股息。

许多公司在2004年利用税收特赦回收现金,一些公司还努力争取重复使用本应该只是一次的事。 卡尔德罗尼说遣返回国规则的发展将影响股息的大小。

分析员布莱恩怀特在提康德罗加证券上说表明的股息范围,这计算出大概在一年1.2十亿到2.4十亿美元,将不会使“公司的国内现金余额过度地负担”同时,它将很有可能扩展思科公司投资者基础,他说。

 思科公司也表明股息的税收也将是一个因素。 布什时代的税收削减将在今年期满。

思科公司一直通过回购把现金归还到股东,在2010年共计$65十亿。 卡尔德罗尼说公司致力于继续回购,并持续投资于设计,以及购买其他公司。


 
Cisco to start paying a dividend by next summer

NEW YORK (AP) -- Cisco Systems Inc., the world's largest maker of computer-networking gear, said Tuesday that it would pay its first dividend by July, the end of its current fiscal year.

Like several other big technology companies, Cisco has a large cash balance, and analysts have speculated that it would use it for a dividend.

Cisco CEO John Chambers said the annual dividend yield would be in the 1 percent to 2 percent range. The exact amount will be determined in the coming months while the company considers developments on the tax front and broader market conditions. Speaking at a conference for analysts and investors, Chief Financial Officer Frank Calderoni said the yield would be "competitive."

Cisco shares rose 19 cents to $21.45.

Technology companies usually prefer to invest their cash in themselves rather than return it to shareholders. In February, Apple Inc. CEO Steve Jobs told shareholders that he wanted to keep the company's $25 billion cash balance, which he said provides "tremendous security and flexibility." Dell Inc. and eBay Inc. are other holdouts.

However, once they reach the top of the industry, even technology companies find it hard to avoid paying dividend. Investors usually argue that the money is better spent on them than chasing further growth. Microsoft Corp. introduced a dividend in 2003 and now pays a 2.1 percent annual yield. Hewlett-Packard Co., which competes with Cisco in many fields, pays 0.8 percent.

Cisco, which is based in San Jose, Calif., had $40 billion in cash on July 31. However, $33 billion of that sits at overseas subsidiaries. Like other big exporters, Cisco has been reluctant to bring the money back to the U.S., to be taxed at the 35 percent corporate rate.

Because it needs some of its U.S. cash for other corporate needs, there's a possibility Cisco may have to tap its overseas hoard to pay a dividend.

Many companies took advantage of a tax amnesty for repatriating cash in 2004, and some have been pushing for a repeat of what was supposed to be a one-time event. Calderoni said that developments in repatriation rules would affect the size of the dividend.

Analyst Brian White at Ticonderoga Securities said the indicated dividend range, which works out to about $1.2 billion to $2.4 billion a year, wouldn't be "overly burdensome on the company's domestic cash balance." At the same time, it will likely widen Cisco's investor base, he said.

Cisco also indicated that taxes on dividends would also be a factor. A Bush-era tax cut is set to expire this year.

Cisco has been returning cash to shareholders through buybacks, amounting to $65 billion to 2010. Calderoni said the company is committed to continue doing buybacks and will continue to invest in research and design and purchase other companies.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台