爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
苏丹达尔富尔叛军说遭到乌干达圣主抵抗军的袭击

喀土穆(路透社) ——一达尔富尔反叛组织星期四说它在苏丹西部遭到乌干达圣主抵抗军游击队的袭击。

“圣主抵抗军昨天袭击了我们在南达尔富尔达法克的军队,”海达尔·盖路库玛·阿提姆,达尔富尔反政府武装解放和正义运动( LJM )的副会长,从在卡塔尔的和谈告诉路透社。

苏丹南部,和北方打了十年内战,指责北方政府在2011年1月9日的大多数认为将导致投票赞成独立的公民投票之前,用武器装备圣主抵抗军来动摇半自治区。

以绑架童兵和极端残暴而闻名,圣主抵抗军内战期间在邻近的苏丹南部寻求庇护。

坎帕拉指责在喀土穆的苏丹中央政府提供圣主抵抗军予以帮助,喀土穆否认此指控。

在2005年北南和平谈判之后,其中不包括苏丹西部达尔富尔地区一分离冲突,圣主抵抗军叛军继续行动,苏丹南部说一些已经向达尔富尔迁移,为了从喀土穆那里获得支持。

苏丹南部的政府说它在2005年协定之后切断了喀土穆到圣主抵抗军的补给线,所以乌干达叛军向南迁移到达尔富尔喀土穆控制的领地以再次获得补给。

阿提姆说由约20个携带轻武器的青年圣主抵抗军叛民组成的两个小型侦察组,在撤退到偏僻南达尔富尔密林之前,射击杀死了一解放和正义运动的士兵。

“他们的语言是我们知道他们是圣主抵抗军的办法之一,”他说,补充说乌干达游击队在过去的一年经常越过南达尔富尔和中非共和国之间的偏远和漏洞百出的边境。

“他们可能与苏丹政府有关系,”阿提姆说。“该地区的许多年轻人说他们在武装圣主抵抗军——圣主抵抗军大约一年前首次进入南达尔富尔。”

国际刑事法院对圣主抵抗军指挥官发出首个通缉令,此指挥官的战术包含通过切掉他们的嘴唇和耳朵残害他们的受害者。

成群的圣主抵抗军士兵还屡次和无法无天的刚果民主共和国一起袭击边境附近的苏丹南部村庄,根据联合国和苏丹南部政府所说。


 
Sudans Darfur rebels say attacked by Ugandan LRA

KHARTOUM (Reuters) – A Darfur rebel group said on Thursday it was attacked by Ugandan Lord's Resistance Army guerrillas in Sudan's west.

"A group of LRA attacked our forces in Dafak in South Darfur yesterday," Haydar Galucuma Ateem, vice president of the Darfur rebel Liberation and Justice Movement (LJM), told Reuters from Qatar-based peace talks.

South Sudan, which fought decades of civil war against the north, accuses the northern government of arming the LRA to destabilize the semi-autonomous region ahead of a January 9, 2011 referendum which most believe will result in a vote for independence.

Known for their abduction of child soldiers and extreme brutality, the LRA sought refuge in neighboring south Sudan during the civil war.

Kampala accused Sudan's central government in Khartoum of providing support to the LRA, a charge Khartoum denies.

After a 2005 north-south peace deal, which did not include a separate conflict in the Darfur region of western Sudan, LRA rebels went on the run and south Sudan said some had moved toward Darfur to receive support from Khartoum there.

South Sudan's government says it cut off Khartoum's supply lines to the LRA after the 2005 accord so the Ugandan rebels moved north to Khartoum-controlled territory in Darfur to get resupplied.

Ateem said two small reconnaissance groups of about 20 young LRA rebels carrying light arms shot and killed one LJM soldier before retreating into dense forest in remote South Darfur.

"Their language was one of the ways we knew they were LRA," he said, adding the Ugandan guerrillas in the past year had often crossed the remote and porous border between South Darfur and the Central African Republic.

"They probably have a relationship with the government of Sudan," Ateem said. "Many of the young people in the area say they are arming the LRA -- the LRA first entered South Darfur about a year ago."

The International Criminal Court issued its first arrest warrants for LRA commanders, whose tactics include mutilating their victims by cutting off their lips and ears.

Groups of LRA soldiers also frequently attack south Sudanese villages near the border with the lawless Democratic Republic of Congo, according to the United Nations and south Sudan government.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台