爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
民意调查发现,查韦斯的支持率在委内瑞拉下降

加拉加斯,委内瑞拉–总统乌戈·查韦斯的盟友星期三为至关重要的国会选举开始竞选运动,国会选举正值经济衰退,犯罪猖獗和通胀急剧上升,使得社会主义领导人的声望降到7年最低。

一项由委内瑞拉民意调查公司Consultores21的调查显示,只有36%的委内瑞拉人赞同查韦斯的表现,2003年以来最低,当时查韦斯幸存了反对派领导的破坏经济的罢工,民意测验专家扫罗·卡布里拉说。

结果显示查韦斯同盟可能会面临一场困难的斗争以保持9月26日选举国民代表大会的控制权。

在6月底7月初对全国1500人进行的调查误差为上下3个百分点,卡布里拉说,他是投票公司的副总裁。他说民意测验由民营企业资助,他拒绝透露是谁。

查韦斯的支持率在过去一年半来下降了12个百分点,卡布里拉告诉美联社。

批评家指责查韦斯政府严重无能和腐败,当目睹所有其它南美洲国家增长,而委内瑞拉的石油推动的经济仍在衰退中时,引起许多人的不满。

委内瑞拉的通货膨胀率超过百分之三十以上,是拉丁美洲最高。

卡布里拉说其它诸如肆无忌惮的暴力问题也促进对政府的觉醒。

新的民意测验表明查韦斯在委内瑞拉最贫穷的地段是仍然是受欢迎的,赢得大约百分之六十的支持,但他在其它四个收入类别中不再占大多数,卡布里拉说。

民意调查专家说尽管查韦斯民望偏低,他仍是一个“难以对付的政治竞争对手”抵抗反对派——虽然其取得了一些成果——还没表现出足够的力量去充分利用这一形势。

 查韦斯,竞选连任2012年选举,已警告他的支持者,反对派对国民大会的控制将破坏一些政府对社会主义的努力。

自从反对派2005年抵制立法选举以来,国民大会一直压倒性地支持查韦斯。

当竞选正式开始时,反对党星期三和查韦斯的支持者一起走向街头。

若干反对党候选人在加拉加斯市中心国民大会建筑附近进行竞选活动,据称因扰乱公共治安被国民警卫队士兵发射的催泪瓦斯分散开。  没有伤害或者逮捕报告。


 
Chavezs popularity down in Venezuela, polls finds

CARACAS, Venezuela – President Hugo Chavez's  allies launched their campaigns Wednesday for crucial congressional elections that come just as recession, crime and inflation have pushed the socialist leader's popularity to a seven-year low.

A survey by the Venezuelan polling firm Consultores 21 indicates just 36 percent of Venezuelans approve of Chavez's performance, the lowest figure since 2003, when Chavez survived an opposition-led strike that devastated the economy, pollster Saul Cabrera said.

The results suggest Chavez allies could face a difficult struggle to keep control of the National Assembly in the Sept. 26 election.

The survey of 1,500 people nationwide in late June and early July had a margin of error of plus or minus 2 percentage points, said Cabrera, who is vice president of the polling firm. He said the poll was financed by a group of private businesses, which he declined to identify.

Chavez's popularity has suffered a decline of 12 percentage points over the past year and a half, Cabrera told The Associated Press.

Critics accuse Chavez's government of severe incompetence and corruption, and many people are unhappy that Venezuela's oil-driven economy remains in a recession while all other South American countries are seeing growth.

Venezuela's inflation rate, at more than 30 percent, is the highest in Latin America.

Cabrera said other problems such as unchecked violence also are contributing to disenchantment with the government.

The new poll indicates Chavez is still popular among the poorest segment of Venezuelans, garnering about 60 percent support in that group, but he no longer has a majority in the other four income categories, Cabrera said.

The pollster said that in spite of Chavez's low popularity level, the president remains a "formidable political competitor" against an opposition that — while it has made some gains — still has not shown sufficient strength to fully capitalize on the situation.

Chavez, who is up for re-election in 2012, has warned his supporters that opposition control of the National Assembly would undo some of the government's efforts toward socialism.

The National Assembly has been predominantly pro-Chavez since the opposition boycotted legislative elections in 2005.

Opposition parties they took to the steets along with Chavez supporters Wednesday as the election campaign officially began.

Several opposition candidates campaigning near the National Assembly building in downtown Caracas were scattered by National Guard troops who fired tear gas at them for purportedly causing a public disturbance. There were no injures or arrests reported.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台