爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
保险公司表示德克萨斯的金融家必须为法律买单

休斯顿 ( 美联社 ) --被监禁的德克萨斯州金融家让 艾伦 斯坦福和他的以前公司经理人中的的两个 --被指控用大量的庞氏骗局从投资者处诈骗70亿美元--欺骗投资者并且伪造财务报告,辩护律师在星期二表示保险公司要求取消其用合法账单所支付的保险单的资格,并将这一诉求告知给联邦法官。

但是,斯坦福和前经理人吉伯洛佩兹和马克 库尔特争辩他们没有做错任何事,谴责那些声称其不道德的人并且表示保险公司应该遵循保单。

斯坦福的律师,鲍勃 班尼特说“你将看到那不是庞氏骗局。 这里没有欺诈的委托、没有任何误解。 他做着合法的生意,并且是十分好的商人”。

美国地方法院法官南希 阿特拉斯主持庭审,是否保险公司——伦敦劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。 审讯,这可能持续到四天,也能是对即将来临的刑事审判的提供一次预演。

迄今为止,劳埃德保险社已在斯坦福和经理们的法律费、刑事与民事案件中支付超过1千5百万美元。 保单全部付清将到1亿美元。 斯坦福单独已通过至少10个不同的法律公司雇佣律师,花费超过6百万美元。 第三名经理人,劳拉 潘德盖茨 霍尔特,也为了支付其合法的账单进行斗争,在星期一安排其和保险公司的案件。

劳埃德保险社的律师,巴里崔斯诺夫,告诉阿特拉斯保险单不支付洗钱的指控,这是斯坦福和其前经理面临联邦政府起诉的许多罪名之一。

斯坦福和以前的经理人被指控精心安排金字塔骗局,在113个国家劝告顾客投资超过70亿美元,用存款证存在安提瓜加勒比海岛上斯坦福国际银行,有很大希望被返还。 斯坦福商业的总部设在休斯敦。

当局说斯坦福,曾经是一个经济帝国横跨美国、加勒比海和拉丁美洲的炫耀的亿万富翁,其高级主管伪造银行记录,用投资在瑞士银行的秘密账户贿赂安提瓜的调控者并且滥用资金去支付斯坦福的奢侈生活方式。

保险公司的案件反映了指控不利于斯坦福的; 洛佩斯,前会计主管; 和库尔特,前全球调控主管,在休斯顿被检察官控告列入刑事案件和在达拉斯被证券交易委员会控告。

崔斯诺夫说他的证据,包括来自金融欺骗专家的证言和公司记录的回顾,将显示斯坦福和两名前经理人进行洗钱因为他们伪造财务报表引诱投资者但是存款凭证上虚构的价格会返回的。 崔氏诺夫说这三个人的工作是隐瞒当局,斯坦福秘密地将超过1亿5千万美元的投资者资金转移成为其自己的贷款。

崔斯诺夫说“你将听到一些有趣味的借口关于他们所做的事。 你最后将见到证据是压倒性优势的。”

首先为了劳埃德保险社作证的是两位投资者,他们说之前在斯坦福宣称庞氏骗局中损失数十万美元,并且有一位之前工作在斯坦福公司的财政顾问。 投资者指控斯坦福商业误导其投资策略是安全的,然而顾问,在离开斯坦福公司前公司被联邦政府在2009年早期被接管时,说他不知道这里有庞氏骗局。 审讯在星期三继续。

斯坦福和两名前经理人不作证,声明美国宪法修正案第五条的权利来对抗自认犯罪。

但是,他们的律师告诉阿特拉斯这人没有做错什么,反而将部分罪责归咎于詹姆士戴维斯——斯坦福以前负责金融的主管。 戴维斯已认罪并且与当局合作。

检察官出席了庭审,对斯坦福的辩护给予一个预演,而其它经理人也可能在他们的刑事审判提出。

斯坦福的审讯被安排在另一个休斯顿联邦法官,开始审讯被确认在1月24日。 其他人将在那个之后被审讯。 除洗钱之外,斯坦福和他以前的同事也被指控使用电话和邮件欺骗。


 
Insurer says Texas financier must pay legal bills

HOUSTON (AP) -- Jailed Texas financier R. Allen Stanford and two of his former company executives -- accused of bilking investors out of $7 billion in a massive Ponzi scheme -- lied to investors and falsified financial statements, disqualifying them from having their legal bills paid for by an insurance policy, attorneys representing the insurer told a federal judge on Tuesday.

But Stanford and ex-executives Gilbert Lopez and Mark Kuhrt contend they did nothing wrong, blaming others for the alleged wrongdoing and saying the insurer should honor the policy.

"You will see there wasn't a Ponzi scheme. There was no fraud committed and there wasn't any misrepresentation," said Bob Bennett, Stanford's attorney. "He ran a legitimate business and was seen as a very, very fine businessman."

U.S. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees. The hearing, which might last up to four days, could also provide a preview of the upcoming criminal trials in the case.

So far, Lloyd's has paid more than $15 million in legal fees to Stanford and the executives in their criminal and civil cases. The policy will pay up to $100 million. Stanford alone has spent more than $6 million by hiring and firing attorneys from at least 10 different law firms. A third executive, Laura Pendergest-Holt, who had also been fighting for payment of her legal bills, settled her case with the insurer on Monday.

Barry Chasnoff, an attorney for Lloyd's, told Atlas the policy doesn't pay on charges of money laundering, one of the many counts Stanford and the ex-executives face in a federal indictment.

Stanford and the former executives are accused of orchestrating a colossal pyramid scheme by advising clients from 113 countries to invest more than $7 billion in certificates of deposit at the Stanford International Bank on the Caribbean island of Antigua, promising huge returns. Stanford's businesses were headquartered in Houston.

Authorities say Stanford, the once flamboyant billionaire whose financial empire stretched across the U.S., the Caribbean and Latin America, and the executives fabricated the bank's records, bribed Antiguan regulators with investors' money from a secret Swiss bank account and misused funds to pay for Stanford's lavish lifestyle.

The insurer's case mirrors the accusations made against Stanford; Lopez, the ex-chief accounting officer; and Kuhrt, the ex-global controller officer, by prosecutors in the criminal case in Houston and by the Securities and Exchange Commission in a lawsuit it filed in Dallas.

Chasnoff said his evidence, including testimony from financial fraud experts and reviews of company records, will show Stanford and the two ex-executives committed money laundering because they falsified financial reports that lured in investors with enticing but fictitious rates of return on the certificates of deposit. Chasnoff said all three men worked to hide from authorities that Stanford secretly diverted more than $1.6 billion in investor funds as personal loans to himself.

"You will hear some interesting excuses about what they did," Chasnoff said. "In the end you will see the evidence is overwhelming."

The first witnesses for Lloyd's were two investors who said they lost hundreds of thousands of dollars in Stanford's alleged Ponzi scheme and a former financial adviser who worked for Stanford's companies. The investors accused Stanford's businesses of misrepresenting the safety of its investing strategy while the adviser, who left before Stanford's businesses were taken over by the federal government in early 2009, said he was unaware there had been a Ponzi scheme. The hearing was to continue on Wednesday.

Stanford and the two ex-executives were not testifying, asserting their Fifth Amendment right against self-incrimination.

But their attorneys told Atlas the men did nothing wrong, instead putting part of the blame on James Davis, Stanford's former chief financial officer. Davis has pleaded guilty and is cooperating with authorities.

Prosecutors attended the hearing, giving them a preview of the defenses Stanford and the other executives might present at their criminal trials.

Stanford's trial, being handled by another Houston federal judge, is set to begin Jan. 24. The others will be tried after that. Besides money laundering, Stanford and his one-time colleagues have also been indicted on charges of wire and mail fraud.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台