爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在美国就业报告前亚洲的股票下跌

      东京( 美联社 ) --大多数亚洲人证券市场在星期五下跌,下跌由于受到美国经济恢复的每月就业数据影响。

     在美国最新的失业救济金需要达到近4个月的最高值后,投资者的心理趋于谨慎。投资者在星期五稍晚的时候等待一种较明确的美国的就业报告,这是对于世界上最大经济体的发展状态判断的关键。

     劳动部门预计说私人的雇主在七月雇佣90,000名员工,比在六月雇佣的83,000员工有一个轻微的增加。 但是,由于政府停止临时性的人口普查工作,失业率预计从百分之9.5升起到百分之9.6。

     日本的基准日经指数225股票指数下跌29.82个点,或者百分之0.3,收盘于9,624.10点。香港恒生指数下跌52.53个点,或者百分之0.2,收盘于21,499.56点。

     韩国的综合股价指数下跌百分之0.3,收盘于1,778.30点,澳大利亚的S&P/ASX 200股指下跌百分之0.4,收盘于4,547.00点 。上海综合指数下跌百分之0.5,收盘于2,607.14点。

      在台湾,新西兰和东南亚的国家中的市场也纷纷下跌。

     美国政府在星期四首次表明上星期失业救济金增加到过去4个月中一个最高的水平,这也正残酷的提醒着现在美国就业市场仍然是十分疲软的分析员预计由于失业会有一个小的下跌。

      道琼斯下跌5.45个点,或者百分之0.1,收盘于10,674.98点。 标准普尔500指数下跌1.43个点,或者百分之0.1,收盘于1,125.81点,而那斯达克综合指数下跌10.51个点,或者百分之0.5,收盘于2,293.06点。

     在汇率方面,美元兑换日元在星期四晚些时候汇率从85.87日元升高到85.99日元。美元兑换欧元汇率从$1.3181升高到$1.3187。

      在纽约商业交易所,9月交货的基准原油上调3美分,至每桶82.04美元。 在周四时合同的价格下降了46美分,至每桶82.01美元。


 
Asian stocks down ahead of US jobs report

On Friday August 6, 2010, 12:29 am
TOKYO (AP) -- Most Asian stock markets fell Friday, dragged down by more evidence the U.S. recovery is sputtering ahead of monthly figures on employment.

The mood in the region was cautious after new unemployment benefit claims in the U.S. rose to their highest level in four months. Investors are now awaiting a broader U.S. jobs report due later Friday that will give a key reading on the health of the world's biggest economy.

The Labor Department is expected to say private employers hired 90,000 workers in July, a slight increase from the 83,000 hired in June. But because of government layoffs tied to cutting temporary census jobs, the unemployment rate is expected to rise to 9.6 percent from 9.5 percent.

Japan's benchmark Nikkei 225 stock index lost 29.82 points, or 0.3 percent, to 9,624.10 and Hong Kong's Hang Seng was off 52.53 points, or 0.2 percent, at 21,499.56.

South Korea's Kospi declined 0.3 percent to 1,778.30 and Australia's S&P/ASX 200 shed 0.4 percent to 4,547.00. The Shanghai Composite Index fell 0.5 percent to 2,607.14.

Markets in Taiwan, New Zealand and Southeast Asian nations also fell.

The U.S. government said Thursday that first-time claims for unemployment benefits last week jumped to their highest level in four months in a grim reminder of how weak the U.S. job market remains. Analysts had expected a small fall in jobless claims.

The Dow fell 5.45, or 0.1 percent, to 10,674.98. The Standard & Poor's 500 index fell 1.43, or 0.1 percent, to 1,125.81, while the Nasdaq composite index fell 10.51, or 0.5 percent, to 2,293.06.

In currencies, the dollar rose to 85.99 yen from 85.87 yen in New York late Thursday. The euro rose to $1.3187 from $1.3181.

Benchmark crude for September delivery was up 3 cents at $82.04 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract fell 46 cents to settle at $82.01 on Thursday.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台