dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

爱译论坛专业翻译交流翻译管理 → 共建共享很有必要


  共有15945人关注过本帖树形打印

主题:共建共享很有必要

帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
共建共享很有必要  发贴心情 Post By:2009-12-3 9:42:34

目前交流活动很多,要国内最高学府之一的北大,翻译界领头羊的元培翻译,国家权威部门,高等教育机构~~~~~等等

我们提出的共建共享的概念,得到广泛热烈的赞同~~

但目前来说,次概念还没有真的实现,究其原因,还是机制还没有具体体现出来,但是,很多人忽略了一个词概念最近本的命题:

共建共享,只有共建在前,才有共享在后,这才是其真谛!

 

问题出来了,如何共建共享?怎么实现共建共享?各位大虾发表一下看法?



查看使用道具详细信息
获赠金币帖,共获得 0 个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-7 9:17:48

共享,必然需要大家的参与,真的体现“人人为我,我为人人”的至高理念,缺一不可,不然,哪来的共建?你如果只是想共享,也不是不可以,但等待岂不是很久?同时你要付出昂贵的代价,所以,干嘛不自己行动起来,共建了,然后才有更好的共享。

 


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-8 9:41:22

昨天和朋友讨论起这个话题,朋友意见也是很多,我不妨列举一下:

甲:我赞成,也完全能理解和做到;

乙:我赞成,但还是不够明白;

丙:我持观望态度,但不要火烧中间派;

丁:我猜不认可呢,怎么可能。

 

诸位:你属于哪一类?

如果您有话有说,那就对号发表意见吧


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-16 11:57:34

你真行,佩服之极,如果本论坛内的内容对你有所帮助,我会很开心

 

发表一下你的看法,很多人会受用哦

 

再~~


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-17 18:09:18

几天没有发帖啦~~

 

总结这段时间和相关的行业,使用单位等的沟通,交流,得出一个结论,翻译软件大家都很看好,但态度是:观望的居多。免费当然没有此问题。但天下哪来的免费的午餐呢?别人的成果也不能无偿的提供,同时,对这个产业也是一个极大的伤害。两难啊!!

目前爱译公司的做法正在打破这个怪圈~~~那就是共建共享的概念。你可以享受到免费的午餐,但要付出劳动。

 

 

朋友,你理解吗


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-18 15:26:06

继续~~

 

任何一款对于语言的交流的软件,都会得到很到的重视和期望,但最后都还是销声匿迹,问什么,究其原因有这么几点:

1:期望越大,失望越深

2:方向性错误

3:没有得到质的突破

4:知识转化很难

5:软件环境

 

 

一一道来


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-18 15:26:55

1:期望越大,失望越深

  翻译软件的发展历程就很说明问题,


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-12-24 10:41:18

目前总得来看,翻译软件的使用已经是非常的普及,不可忽视的是,大家总还是没有找到一款觉得特别合适的,究其原因,不是软件不好,而是大家对这个的要求太高了~~

 

有没有可能实现这个美好的愿望呢?有,但从我们目前实际的情况和多年的体会觉得,应该是一个无限接近的过程~~

 

究其原因,语言是一个交流的工具,其发展日新月异毫不夸张,每天都有新的东西出来,这样的情况,计算机辅助翻译只能跟随,做不到实时,更不用说超越~~

 

话说回来,辅助的工具还是需要人的智慧,人教他学才是发展的方向~~~

 


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2009-12-26 11:59:05

目前,词汇库的问题有很多解决办法,也有很多软件和在线词典。

但句子翻译方面,大家都自己在建,没有共建,更没有共享。

可以考虑做一个在线句典!!!


赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2010-1-9 23:37:34

从现在开始,爱译公司已经推出了让大家赚钱的好机会哦。

你有很好的知识库吗?请联系我们,不要认为你的不好,好不好我们会评判哦,我们会付钱的,你就不想在你工作翻译的同时,再去赚外快吗?

至于种类,包罗万象,只要是有价值的,我们都会收购的,不要担心你的资料不全,不全有不全的价格啊,联系我们,没有人嫌钱多;图片点击可在新窗口打开查看

网上很多,你只要花费很少的时间,就可以赚到钱,何乐而不为?联系我吧,公司或个人都可以,电话公司网页里有:

[此贴子已经被作者于2010-3-12 18:03:50编辑过]

赠送楼主:0个金币
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
总数 16 1 2 下一页

返回版面帖子列表

共建共享很有必要








验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
签名