dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

爱译论坛计算机智能翻译技术和产品智能化翻译知识库 → 智能知识库能起到哪些方面的作用?


  共有12106人关注过本帖树形打印

主题:智能知识库能起到哪些方面的作用?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
camby
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:319 积分:6560 威望:5 精华:5 注册:2009-5-13 11:08:28
智能知识库能起到哪些方面的作用?  发贴心情 Post By:2009-11-12 10:35:35

智能知识库能起到哪些方面的作用?

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2009-11-13 12:33:25

[智能知识库的作用]


   随着翻译知识的积累,智能知识库的能发挥的作用越来越大。图1示意性地描绘了智能知识库的作用。随着在智能知识库中所积累的句子/句型数量S的增长,机器自动工作的时间越来越多,而人工操作的工作量越来越少。   
图片点击可在新窗口打开查看
   例如,当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为10万时,机器可自动完成20%的工作,人需要完成80%的工作。此时,节省时间为36%。   
   当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为100万时,机器可自动完成50%的工作,人还需要完成另外50%的工作。此时,节省时间为60%。   
   当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为800万时,机器可自动完成80%的工作,人只需完成剩下的20%工作。此时,节省时间为84%。   
   当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为1000万时,机器可自动完成绝大部分工作,比如99.9%的工作,人只需进行一点点干预即可(0.1%的工作量)。此时,节省时间为99%。   

   图2从另一个角度说明了智能知识库的作用。其中,横坐标为智能知识库发展/积累的时间(月/年)。纵坐标表示翻译工作量和效率。   
   从该图中可看出,随着智能知识库的发展/积累,人工操作的工作量迅速成直线下降,而机器的自动作业则迅速地直线上升。工作效率指数地向上成倍提高。   
图片点击可在新窗口打开查看


支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
feeling
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 斑竹
等级:版主 贴子:127 积分:1854 威望:5 精华:4 注册:2009-11-13 12:31:57
  发贴心情 Post By:2009-11-13 14:28:37

那就是说,知识库很值钱啊,攒好了,卖给你~~~~

 


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
leo
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:2 积分:30 威望:0 精华:0 注册:2009-10-25 16:40:35
  发贴心情 Post By:2009-11-24 21:07:56

lol

我已经卖好多了 xD

hehe


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
jefer
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:业余侠客 贴子:381 积分:6360 威望:5 精华:1 注册:2009-10-27 14:10:07
  发贴心情 Post By:2010-1-13 17:43:57

智能知识库可提高译者工作效益,使译者更轻松。

智能知识库的功能太大了,赶紧用BD-ITM专业智能翻译软件积累智能知识库吧,攒好了可高价出售哦!


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xz6699cn
  6楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:65 威望:0 精华:0 注册:2010-3-22 14:36:56
山东拓研网络科技!!  发贴心情 Post By:2010-3-22 14:37:09

我公司开发的网络棋牌游戏是一款集国内外棋牌游戏众多优点与一体的网络游戏,其功能齐全,界面华丽,控制方便,在价格方面更可谓之低成本运营,高收入回报。游戏页面清晰自然、高贵典雅,令人感觉舒适自在;轻松娱乐,其乐无穷;不但适合年青人,而且老幼皆宜。运行平台:Win9x/Me/NT/2000/XP/2003企业网址http://www.xz6699.cn全国免费咨询热线:4006660234(8:30-17:30)手机:13370577057QQ:990539邮箱:xz6699.com@163.com

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhaozh
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:84 积分:997 威望:0 精华:0 注册:2010-3-23 14:02:37
  发贴心情 Post By:2010-3-26 17:35:31

恩,只要不断地积累知识库,翻译效率和质量会越来越高的。。。


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

智能知识库能起到哪些方面的作用?








验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
签名