dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

爱译论坛计算机智能翻译技术和产品超级智能翻译技术 → [推荐]在线翻译网站推荐


  共有20673人关注过本帖树形打印

主题:[推荐]在线翻译网站推荐

帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
[推荐]在线翻译网站推荐  发贴心情 Post By:2009-12-12 18:58:32    Post IP:114.241.184.225

在线翻译网站推荐

 

Google在线翻译:   http://www.google.cn/language_tools

 

雅虎在线翻译:  http://fanyi.cn.yahoo.com/

 

百度词典(有整句翻译):       http://baidu.netat.net/trans.php

 

金山在线翻译:     http://fy.iciba.com/

 

微软在线翻译: http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
各大在线翻译大PK!  发贴心情 Post By:2009-12-19 22:53:00    Post IP:119.40.33.137

Google在线翻译: How are you getting on?==如何你好吗?

 

雅虎在线翻译: How are you getting on?==您怎么成功?

 

百度词典(有整句翻译):    How are you getting on?==您怎么成功?

 

金山在线翻译:     How are you getting on?==如何你好吗?

 

微软在线翻译: How are you getting on?==你得如何?

 


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
爱译在线翻译  发贴心情 Post By:2009-12-19 23:24:51    Post IP:119.40.33.137

爱译在线翻译(测试版):How are you getting on?==你近来好吗?

 

 

赞同和希望爱译在线翻译对外公司使用的请支持(顶)一下。

 

[此贴子已经被作者于2009-12-19 23:26:32编辑过]

支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-2-4 14:09:36    Post IP:114.249.211.132

 

今天又发现一个在线翻译,大家可以试试,

 

赛迪在线即时翻译体验:http://www.ccidtrans.com/index.php

 

本人试了一下,结果如下:

 

How are you getting on?==近来好吗?


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  5楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-2-23 10:40:36    Post IP:119.40.33.135

 

金桥在线翻译:http://trans.netat.net

 

How are you getting on?==你过得怎么样?

 

 


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
guider
  6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:82 积分:2665 威望:0 精华:0 注册:2010-2-2 20:33:01
  发贴心情 Post By:2010-2-23 16:37:04    Post IP:222.35.39.223

我也试了一遍,结果相同。

 

看来爱译赛迪金桥的在线翻译算是不错的选择。

 

作为将来的用户我们可得擦亮眼睛啊!

 

测试结果才是最有说服力的,顶了!!

[此贴子已经被作者于2010-2-23 16:38:03编辑过]

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  7楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-4-25 16:49:07    Post IP:119.40.33.136

 

好像前面没有列出"有道在线翻译", 现补充如下:

 

http://fanyi.youdao.com

 

How are you getting on?==你一切都好吗?

 


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-9-16 10:10:57    Post IP:114.249.216.95

Microsoft 最近又弄出来一个Engkoo,

 

微软英库(Engkoo)是微软亚洲研究院推出的新一代英语学习引擎,它拥有最为丰富可靠的词库和例句库,为您提供优质的免费词典和翻译服务,它独有的发音查词,逐词释义, ...

 

微软英库(Engkoo):  http://engkoo.msra.cn/#engkoo%3Ahome

 

How are you getting on? == 你得怎么样?

 



支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-10-14 10:28:37    Post IP:114.249.223.232

今天发现一个翻译公司的网站,其中有在线翻译模块,而且可以翻译十几种语言。

试验了一上,发现其结果是与Google在线翻译完全相同。

估计它是在后台链接Google的在线翻译,并将其结果提交到前端,呈现给用户。

 

http://www.beijingfanyi.com/

 


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  10楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2010-10-31 12:08:59    Post IP:180.184.21.135

 

 

Google在线翻译采用SMT(基于统计的机器翻译)技术。

具体地,将一个长句拆分为若干个短句,对每个短句进行TM(翻译记忆)匹配翻译后,再将每个短句的翻译结果进行组合(目前是简单的顺序排列),得出整句翻译结果。

 

参见如下例子:

原文:Paul the Octopus, who correctly predicted the outcome of games during this year's World Cup soccer tournament, has died.

译文:保罗的八达通,正确预测谁的游戏在今年的世界杯足球赛的结果,已经死亡。

 

评论:在不看(不懂)原文情况下,译文句子比较通顺。但对比一下原文,译文是错误的。

  正确翻译结果应为:章鱼保罗,正确预测今年世界杯足球赛结果,已经死亡。

  或者:  正确预测今年世界杯足球比赛结果的章鱼保罗,已死亡。


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
总数 17 1 2 下一页

返回版面帖子列表

[推荐]在线翻译网站推荐








验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
签名