dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

爱译论坛计算机智能翻译技术和产品专业智能翻译产品 → [原创]三大专业智能翻译软件的比较


  共有14526人关注过本帖树形打印

主题:[原创]三大专业智能翻译软件的比较

美女呀,离线,留言给我吧!
jefer
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:业余侠客 贴子:381 积分:6360 威望:5 精华:1 注册:2009-10-27 14:10:07
[原创]三大专业智能翻译软件的比较  发贴心情 Post By:2009-11-12 10:17:24

三大专业翻译软件的分类:
Trados-Workbench是一种专业的翻译存储器(TM)系统。
Yaxin-CAT是一种专业的交互翻译存储器(TM)系统。
Bodiansoft-ITM是一种专业的智能翻译存储器(ITM)系统。

 

交互翻译功能:
Trados-Workbench没有词典交互翻译(IT)功能。
Yaxin CAT有词典交互翻译(IT)功能。
Bodiansoft-ITM也有词典交互翻译(IT)功能。

 

智能翻译水平:
Trados-Workbench只能替换参考句子中的数字,例如2000替换为2001。
Yaxin-CAT不能替换参考句子中的任何数字单词。
Bodiansoft-ITM能替换参考句子中的许多单词,例如2009可替换为2008,you可替换为he等等。


[本帖被加为精华]
支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhanglob
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 贴子:274 积分:2970 威望:5 精华:1 注册:2009-11-10 9:35:47
  发贴心情 Post By:2009-11-16 13:35:11

Bodiansoft-ITM中采用了TM++技术,其中,“++”表示什么意思?

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
jefer
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:业余侠客 贴子:381 积分:6360 威望:5 精华:1 注册:2009-10-27 14:10:07
[讨论]  发贴心情 Post By:2009-11-25 17:35:43

++代表智能升级(更智能)

支持(1中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

[原创]三大专业智能翻译软件的比较








验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
签名